---------------------------------------------------------------
생 물 : 사람이나 동물 등 --> 어미 + 『 's 』
--> 주의! 복수형을 포함하여 모든 's'로 끝나는 명사의 경우 『 ' 』만 붙인다.
무생물 : 책상이나 걸상과 같은 사물 --> 『 of + 명사 』
---------------------------------------------------------------
예문) My wife's handbag is small. 내 아내의 손가방은 작다. (생물/단수)
She goes to a girls' school. 그녀는 여학교에 다닌다. (생물/복수)
The window of the car was broken last night. 그 차의 유리창은 어젯밤에 깨졌다. (무생물)
위와 같은 것들에 여러분은 이미 너무 익숙할 것이다.. 그러나 소유격을 너무 쉽게만 생각하면 때때로 골탕을 먹을 수도 있다. 다음의 경우들을 보도록 하자.
********************
주의해야 할 소유격의 용법
********************
1. 시간, 거리, 무게, 가격 혹은 의인화된 사물의 경우, 『 of + 명사 』형 대신 『 's 』형을 사용한다.
예문) I didn't get a newspaper of today. (X)
--> I didn't get today's newspaper. (O) 나는 오늘자 신문을 받아보지 못했다. (시간)
It's been 3 hours' walking. 3시간째 걷고 있다. (시간)
He lives within a stone's throw. 그는 가까운 거리에 살고 있다. (거리)
It is 10 miles' distance. 그것은 10마일의 거리다. (거리)
It can handle up to a ton's weight. 이것은 1톤의 중량까지 감당할 수 있다. (무게)
A pound's weight will make a big difference. 1 파운드의 무게가 큰 차이를 만들 것이다. (무게)
It was just a dollar's worth. 이건 단지 1불 어치였다. (가격)
Would you please give me ten dollar's worth of sugar. 설탕 10불 어치만 주세요. (가격)
No man can against Nature's law. 자연의 법칙을 거역할 수 있는 사람을 없다. (의인화)
Heaven's smile shines upon all men. 천국의 미소가 모든 이들에게 비춰졌다. (의인화)
2. 이중소유격
'a'나 'the'같은 관사, this / that, some / any / no 와 같은 한정사나 소유격은 또 다른 소유격과 나란히 사용할 수 없다. 이러한 경우에는 『 of + 명사 』형태를 사용하여 이들의 충돌을 피해주어야 한다.
예문) He is a my friend. (X)
He is a friend of mine. (O) 그는 내 친구 중 한 명이다.
Look at that Mr.Brown's beautiful house! (X)
Look at that beautiful house of Mr.Brown's. (O) 브라운씨의 아름다운 저택을 보라.
Where did you buy this your shirt? (X)
Where did you buy this shirt of yours. (O) 너 이 옷 어디서 샀니?
Some her cousins are college students. (X)
Some of her cousins are college students. (O) 그녀의 사촌 중 몇몇은 대학생이다.
3. 독립소유격
소유격 다음에 office, house, shop, store 등이 올 때는 이를 생략하는 경우가 많다. 이 밖에도 이미 언급된 명사의 경우, 중복을 피하기 위해 생략하는 것이 일반적이다.
예문) This computer is my father's computer. (X?) --> 틀렸다기 보다는 어색한 표현
This computer is my father's. (BETTER) 이 컴퓨터는 우리 아버지의 것이다.
He took a seat near the Susan's seat. (X?) --> 역시 어색한 표현
He took a seat near the Susan's. (BETTER) 그는 수잔과 가까운 자리에 앉았다.
I went to the dentist's yesterday. 나는 어제 치과에 갔었다.
--> dentist's = dentist's office = dental office
I am looking for a chemist's. 나는 약국을 찾고 있다.
--> chemist's = chemist's shop = pharmacy = drug store
I have to go to the barber's. 나는 이발소에 가봐야 한다.
--> barber's = barber's shop = barbershop
We had a great time at my uncle's. 우리는 삼촌 집에서 즐거운 시간을 가졌었다.
--> uncle's = uncle's house
4. 공동소유와 개별소유의 구분
두 개의 이상의 소유격의 경우 다음의 경우를 확실하게 구별할 필요가 있다.
A and B's C형 : 공동소유 즉, C는 A의 것인 동시에 B의 것이기도 하다.
『 's 』가 가장 마지막에 한 번만 붙는다는 사실에 유의해야 한다.
예문) Ellie and James' car was parked over there.
엘리와 제임스의 차는 저 쪽에 주차되어 있다.
--> 여기서 말하는 차는 단 한 대로, 엘리의 차이기도 하고 제임스의 차이기도 하다.
말하고 있는 차가 한 대 뿐이므로 당연히 단수 취급한다.
A's and B's C형 : 개별소유 즉, 여기서 말하는 C는 같은 종류일 뿐 소유권은 각각 다르다.
『 's 』가 모든 소유주들에게 붙어야 한다.
예문) Ellie's and James' cars are parked over there.
엘리의 차와 제임스의 차는 저 쪽에 주차되어 있다.
--> 여기서 말하는 차는 두 대 즉, 엘리의 차와 제임스의 차가 서로 다르다.
차가 두 대 이상이므로 당연히 복수 취급해야 한다.
다음 예문을 통해 다시 한 번 비교해 보자.
예문) He is Ellie and James' son. 그는 엘리와 제임스의 아들이다. (공동소유)
They are Ellie's and James' sons. 그들을 엘리의 아들과 제임스의 아들이다. (개별소유)
5. 『 of + a(n) + 명사 』 형 수사어구
때때로 무생물의 소유격으로 알려진 『 of + 명사 』 형임에도 불구하고 도무지 해석이 되지 않는 경우가 있을 것이다. 이들을 자세히 보면 『 A of + a(n) + B 』의 형태를 가지고 있을 것이다. 이들의 경우, 종종 『 B의 A 』라는 일반적인 소유격의 형태로 해석되지 않을 수도 있다. 이와 같은 경우에는 『 A ~과(와) 같은 B 』으로 해석해 보자. 다음의 경우처럼 말이다.
예문) A mountain of a wave rushed on the village.
파도의 산이 마을을 덮쳤다???????? (X)
산더미 같은 파도가 마을을 덮쳤다. (O)
= Mountainous waves rushed on the village.
Ellie is an angel of a wife.
엘리는 아내의 천사다????????? (X)
엘리는 천사 같은 아내다. (O)
= Ellie is an angelic wife.
'외국어를 배우자' 카테고리의 다른 글
| 20강] 의문문 - 간접의문문 (0) | 2007.09.06 |
|---|---|
| [19강] 의문문 (0) | 2007.09.06 |
| [17강] 대명사 - 부정대명사 (0) | 2007.09.06 |
| 16강] 대명사 - 지시대명사 (0) | 2007.09.06 |
| [15강] 대명사 - 인칭대명사 (0) | 2007.09.06 |