- 국가가 국민을 대하는 방식 -

 

I welcome these hearings because of the opportunity that they provide to the American people to better understand why the tragedy of 9/11 happened, and what we must do to prevent a reoccurrence.

 

I also welcome the hearings because it is finally a forum where I can apologize to the loved ones of the victims of 9/11, to them who are here in the room, to those who are watching on television.

 

Your government failed you. Those entrusted with protecting you failed you. And I failed you. We tried hard, but that doesn't matter, because we failed. And for that failure, I would ask, once all the facts are out, for your understanding and for your forgiveness.

 

<"9/11 테러 진상규명 청문회 (2004.3.25)"에서 리처드 클라크 미 백악관 대테러담당 보좌관의 증언 중...(유튜브 채널 "과학과 사람들, S8 E10"에서 발췌했음)>

 

저는

마침내 이 청문회가 911 희생자들의 유족들에게 사과할 수 있는 자리가 된 것에 대해 기쁘게 생각합니다.

 

이

청문회장에 계신 분들 텔레비전을 보고 있는 분들을 우리 정부가 실망시켰습니다. 당신을 지켜야 할 임무를 부여받은 사람들이 여러분을 실망시켰고 저도 여러분을 실망시켰습니다.

 

우리는

열심히 했지만, 우리가 실패했기 때문에 노력했다는 사실은 중요하지 않습니다. 그리고 그 실패에 대해서 모든 사실이 밝혀지게 되면 저는 여러분들의 이해와 용서를 구하겠습니다.

 

- 나는 이 증언에 책임자의 진심이 보인다.

- 진심 어린 사과와 그 책임에 따른 행동이 감명 깊다.