“Oh! No!! I was just driving like everybody else~! only a little bit above 75mile or something(at 65 mph zone). Look how others are beat the hell out of speeding on the freeway! I don’t understand why you guys pick and choose on me this morning. It’s not fair!”
(아니 이럴 쑤가 ! 주위 운전자들과 별다름없는 속도로 가고 있었는데, 아침부터 왜 날 골라 잡아 하필이면. 다른 사람들 방방뜨고 날라다니는 거는 왜 지 눈에 안보여? 이거는 정말 부당한 처사라구요~~~ ! )
억울하게 속도 위반 정차를 당하고서 고속도로 경찰 행정의 부당성에 대하여 아무리 목청 높여 항의해봐야 눈하나 깜짝 않는 경찰. 그가 끊어준 교통 법규규정 최대한도액수의 속도 위반 벌금 티켓을 손에 쥐고 돌아서는 미국 이민 생활 20년 경력의 베테랑 한인 여성 전문직업인.
“I am sorry. I am very much sorry. I passed red light.”
(아~ 죄송합니다. 정말로 대단히 죄송합니다. 저는 (지금)빨간불 신호등을 지나쳤습니다) 겸손한 자세로 자기의 잘못을 진정으로 시인하며 뉘우치는 신호 위반자.그러한 그의 태도에 감복된 경찰로부터 “What an attitude! I am impressed!”
소리들으면서 마땅히 받아야될 신호 위반 티켓도 받지 않고 유유히 가던 길을 계속가는 미국 이민생활 경력 2년차의 연세 지긋하신 한인 사업가.
Which one would you rather take for yourself? 여러분은 어느 쪽을 택(take) 하시겠습니까?
“말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다”는 말은 어디를 가도 옳은말로 여겨집니다.
고급스런 영어란?
(Stretch your mind, reach out and touch people’s lives.
당신의 마음을 잡아 당겨 늘려서 멀리 뻗어 나가 사람들의 인생을 touch 하실까요?)
빈틈없이 냉철한 지성의 언어보다는 사람의 마음을 touch하는 감성의 언어가 우리 일상 생활에서 사람을 더 움직입니다.
상대방의 형편과 처지와 아쉬운 점에 내 마음 문이 열려 상대방을 알아주고 보살펴 주는 심정의 언어는 확실히 다를 것입니다.
물론, 특수 전문 분야의 전문 영어는 다양한 현대 사회만큼이나 복잡다단 합니다. 그리고,각 개인의 personality 와 social style(사회 생활속에 나타나는 개인의 행동 스타일)에 따라 개인이 즐겨쓰는 언어는 사뭇 다릅니다.
예를 들어, 일의 핵심 파악과 결론과 결과를 중시하는 추진 저돌형(driver), 다정 다감하고 온순 온화한 성격의 인간 관계 중시형(amiable), 풍부한 감성과 낭만적 상상력이 뛰어난 자기 표현형(expressive), 매사에 이치가 닿고 앞뒤가 딱딱 맞아 떨어져야 직성이 풀리는 치밀분석형(analytical)이 사용하는 언어는 서로를 난감하게 만들 정도로 다를 수가 있습니다. 그래서, 내가 어떤 성격 스타일을 맞 닥뜨려도 나를 임시적으로 변화시켜 상대방에 적응시켜 나갈 수록 원만한 인간관계를 형성합니다.
사람들은 내가 얼마나 유식하고 잘난 사람인지에 대해선 관심이 전혀 없습니다. 대신 내가 상대방에 대하여 얼마나 세심하게 배려하고 돌보는 마음씨를 가졌는가는 금방 알아 차립니다.
(People don’t care how much you know but, people know how much you care.)
언젠가 그 누가 말했습니다.
“나이가 들수록 이제‘음악’은 ‘마음’으로 듣게되고 ‘말’은 ‘뜻’으로 알아듣게 돼요”
반가운 얼굴로 건네는“Hi! How are you!”“ How is your business(work)doing?”“ How is your family?”한마디에 이어 상대방의 얘기를 더할 나위 없이 흥미 진지하게 듣는 나의 태도는 상대방의 마음문을 열어 놓습니다.
나와 상대방 사이의 서로의 관심도와 인간 관계가 한 차원 높아지고 고급화 됩니다.
고급영어는 꼭 두꺼운 영어 사전 속에 있지 않습니다. 상대방을 진심으로 C.A.R.E. 하는 나의 맘속에, 나의 가슴 속에 있습니다.
평소때 보다 한발짝 더 나아가서 자신의 마음의 크기를 잡아 늘리십시다. 상대방을 아끼는 마음, 돌보는 마음으로 배려 하십시다.
Go out of your way. Stretch your mind. Care for others.
대화의 내용과 수준이 한 차원 높아지는 것을 느끼실 것입니다.
Guaranteed is one higher level of mutual interest and human relationship.
(아니 이럴 쑤가 ! 주위 운전자들과 별다름없는 속도로 가고 있었는데, 아침부터 왜 날 골라 잡아 하필이면. 다른 사람들 방방뜨고 날라다니는 거는 왜 지 눈에 안보여? 이거는 정말 부당한 처사라구요~~~ ! )
억울하게 속도 위반 정차를 당하고서 고속도로 경찰 행정의 부당성에 대하여 아무리 목청 높여 항의해봐야 눈하나 깜짝 않는 경찰. 그가 끊어준 교통 법규규정 최대한도액수의 속도 위반 벌금 티켓을 손에 쥐고 돌아서는 미국 이민 생활 20년 경력의 베테랑 한인 여성 전문직업인.
“I am sorry. I am very much sorry. I passed red light.”
(아~ 죄송합니다. 정말로 대단히 죄송합니다. 저는 (지금)빨간불 신호등을 지나쳤습니다) 겸손한 자세로 자기의 잘못을 진정으로 시인하며 뉘우치는 신호 위반자.그러한 그의 태도에 감복된 경찰로부터 “What an attitude! I am impressed!”
소리들으면서 마땅히 받아야될 신호 위반 티켓도 받지 않고 유유히 가던 길을 계속가는 미국 이민생활 경력 2년차의 연세 지긋하신 한인 사업가.
Which one would you rather take for yourself? 여러분은 어느 쪽을 택(take) 하시겠습니까?
“말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다”는 말은 어디를 가도 옳은말로 여겨집니다.
고급스런 영어란?
(Stretch your mind, reach out and touch people’s lives.
당신의 마음을 잡아 당겨 늘려서 멀리 뻗어 나가 사람들의 인생을 touch 하실까요?)
빈틈없이 냉철한 지성의 언어보다는 사람의 마음을 touch하는 감성의 언어가 우리 일상 생활에서 사람을 더 움직입니다.
상대방의 형편과 처지와 아쉬운 점에 내 마음 문이 열려 상대방을 알아주고 보살펴 주는 심정의 언어는 확실히 다를 것입니다.
물론, 특수 전문 분야의 전문 영어는 다양한 현대 사회만큼이나 복잡다단 합니다. 그리고,각 개인의 personality 와 social style(사회 생활속에 나타나는 개인의 행동 스타일)에 따라 개인이 즐겨쓰는 언어는 사뭇 다릅니다.
예를 들어, 일의 핵심 파악과 결론과 결과를 중시하는 추진 저돌형(driver), 다정 다감하고 온순 온화한 성격의 인간 관계 중시형(amiable), 풍부한 감성과 낭만적 상상력이 뛰어난 자기 표현형(expressive), 매사에 이치가 닿고 앞뒤가 딱딱 맞아 떨어져야 직성이 풀리는 치밀분석형(analytical)이 사용하는 언어는 서로를 난감하게 만들 정도로 다를 수가 있습니다. 그래서, 내가 어떤 성격 스타일을 맞 닥뜨려도 나를 임시적으로 변화시켜 상대방에 적응시켜 나갈 수록 원만한 인간관계를 형성합니다.
사람들은 내가 얼마나 유식하고 잘난 사람인지에 대해선 관심이 전혀 없습니다. 대신 내가 상대방에 대하여 얼마나 세심하게 배려하고 돌보는 마음씨를 가졌는가는 금방 알아 차립니다.
(People don’t care how much you know but, people know how much you care.)
언젠가 그 누가 말했습니다.
“나이가 들수록 이제‘음악’은 ‘마음’으로 듣게되고 ‘말’은 ‘뜻’으로 알아듣게 돼요”
반가운 얼굴로 건네는“Hi! How are you!”“ How is your business(work)doing?”“ How is your family?”한마디에 이어 상대방의 얘기를 더할 나위 없이 흥미 진지하게 듣는 나의 태도는 상대방의 마음문을 열어 놓습니다.
나와 상대방 사이의 서로의 관심도와 인간 관계가 한 차원 높아지고 고급화 됩니다.
고급영어는 꼭 두꺼운 영어 사전 속에 있지 않습니다. 상대방을 진심으로 C.A.R.E. 하는 나의 맘속에, 나의 가슴 속에 있습니다.
평소때 보다 한발짝 더 나아가서 자신의 마음의 크기를 잡아 늘리십시다. 상대방을 아끼는 마음, 돌보는 마음으로 배려 하십시다.
Go out of your way. Stretch your mind. Care for others.
대화의 내용과 수준이 한 차원 높아지는 것을 느끼실 것입니다.
Guaranteed is one higher level of mutual interest and human relationship.
'외국어를 배우자' 카테고리의 다른 글
| 영어 잘하는 비법은 四多 (0) | 2007.09.06 |
|---|---|
| 영어 독해력 증진방법 - 독해력은 어학의 기초체력 (0) | 2007.09.06 |
| 고급스런 영어란? (0) | 2007.08.20 |
| 진짜 영어실력을 가지려면 (0) | 2006.02.24 |
| 영어를 싫어하게 만드는 10가지 (0) | 2006.02.24 |